Erlang Shen

Erlang Shen: il dio cinese dell’ingegneria con il terzo occhio onniveggente. Nella mitologia cinese, Erlang Shen è il dio dell’ingegneria ed è considerato una divinità guerriera. In particolare, Erlang Shen è noto per avere un occhio onniveggente in mezzo alla fronte che può vedere attraverso gli spiriti maligni.

Erlang Shen è considerato un dio onorevole che rappresenta la virtù e, oltre a essere una divinità di guerra, è noto pure per molti altri tratti — birrificazione, caccia, protettore dei bambini, agricoltura, benedizione delle prostitute, creatore del teatro cinese e pure patrono della provincia del Sichuan. Nella cultura cinese Erlang Shen è pure un eroe popolare che aiutò a mitigare terribili alluvioni.

Nell’arte Erlang Shen è facilmente identificabile dal terzo occhio e dall’aspetto avvenente. Nel romanzo Il viaggio in Occidente, l’autore Wu Cheng’en descrive Erlang Shen come «raffinato, il volto nobile, le orecchie gli pendevano fino alle spalle e gli occhi brillavano. Il cappello sulla testa aveva tre cime e fenici in volo, e la veste era di un giallo d’oca pallido.

Gli stivali erano foderati di panno d’oro; draghi si avvolgevano intorno ai calzini. La cintura di giada era decorata con gli otto gioielli, in vita aveva un arco, curvo come la luna. In mano aveva una lancia a tre punte a doppio taglio. La sua ascia spaccò il Monte Pesco quando salvò la madre, il suo arco uccise le fenici gemelle di Zongluo.

Ampia era la sua fama per aver ucciso gli Otto Demoni, ed era diventato uno dei sette saggi di Plum Hill. Il suo cuore era troppo alto per riconoscere i parenti in Cielo; nel suo orgoglio tornò a essere un dio a Guanjiang. Era il Saggio Misericordioso e Miracoloso della città rossa, Erlang, le cui trasformazioni erano innumerevoli.»

Il nome di Erlang Shen significa figlio secondogenito divino (er = due; lang = ragazzo; shen = dio). Nella mitologia cinese c’è parecchia controversia sull’albero genealogico di Erlang Shen. Le versioni più popolari del mito dicono che la madre di Erlang Shen regnava sul regno del desiderio ed era la sorella dell’Imperatore di Giada. In altre versioni del mito, Erlang Shen è il figlio del famoso ingegnere cinese Li Bang.

Chi è Erlang Shen nella mitologia cinese?

Nella mitologia cinese Erlang Shen è riverito come divinità guerriera e come dio dell’ingegneria. Il suo tratto più noto è il terzo occhio al centro della fronte.

Erlang Shen come dio (semidio)

Le versioni più popolari del mito di Erlang Shen dicono che è il figlio della sorella dell’Imperatore di Giada. Regnando sul regno del desiderio, la madre di Erlang Shen, la principessa Yaoji, aveva il compito di mantenere l’equilibrio tra gli incontri e le relazioni di dèi e umani. Un giorno un drago oscuro fuggì dalla prigione celeste e scappò nel regno terreno.

Mentre Yaoji inseguiva il drago, esso si voltò contro di lei e le ferì il cuore. Uno studioso di nome Yang Tianyou trovò la principessa ferita e le diede un pezzo del proprio cuore per guarire il suo. Innamoratasi del mortale, ebbero tre figli — Yang Jiao, Yang Jian (Erlang Shen) e Yang Chan.

Ma l’amore della principessa e del mortale non era destinato a durare. Come sovrana del Regno del Desiderio, era ruolo della principessa Yaoji impedire che gli impulsi degli dèi (ambizione, avidità, lussuria, amore e affetto) influenzassero i loro rapporti con i mortali. Avendo violato il ruolo divinamente ordinato, l’Imperatore di Giada era furioso e mandò i suoi eserciti a giustiziare la famiglia. Solo Erlang Shen e la madre sfuggirono alla morte, ma come punizione l’Imperatore di Giada mise in catene la principessa Yaoji e la imprigionò sotto il Monte Tai.

Da bambino Erlang Shen esibì potere e forza incredibili e aveva un terzo occhio che poteva vedere attraverso gli spiriti maligni. Col tempo dimostrò di essere incredibilmente dotato nelle arti marziali, imparando stili di combattimento che includevano le settantadue trasformazioni da Yuding Zhenren (uno degli dèi d’oro). Presto divenne il miglior guerriero degli eserciti celesti dell’Imperatore di Giada.

Erlang Shen è noto sia per aver combattuto contro sia con il Re Scimmia, catturandolo pure su ordine dell’Imperatore di Giada. Erlang Shen era spesso accompagnato dal cane Xiaotian, che lo assisteva in battaglia. Erlang Shen portava pure una spada a tre punte e a doppio taglio. In alcune versioni del mito era una lancia o un giavellotto a doppio taglio.

Quando Erlang Shen divenne maggiorenne, prese la famosa lancia a doppio taglio e spaccò a metà la montagna per salvare la madre. In altre versioni di questa leggenda famosa, Erlang Shen brandiva fulmini e attaccava i demoni dell’oltretomba che la torturavano (questo mito in seguito divenne un racconto monito per avvertire i bambini di comportarsi bene con le madri, o Erlang Shen li avrebbe colpiti col fulmine).

Erlang Shen come dio dell’ingegneria

Erlang Shen è considerato la divinità dell’ingegneria che aiutò a fermare le alluvioni annuali del fiume Min che devastavano la città di Dujiangyan e le pianure di Chengdu.

Il padre di Erlang Shen, Li Bang, fu assoldato per prevenire le alluvioni annuali che colpivano le vite della gente delle pianure di Chengdu e della città di Dujiangyan. Tuttavia, qualunque cosa tentasse, Li Bang non riusciva a scoprire la fonte delle alluvioni, poiché non sembrava che fossero naturali. Li Bang mandò il secondogenito, Erlang Shen, a navigare su e giù per il fiume per un anno nel tentativo di scoprire la fonte dell’alluvione annuale, ma nemmeno il figlio riuscì a scoprirne la causa.

Un giorno, mentre Erlang Shen camminava con sette cacciatori che avevano assistito al suo coraggio nell’uccidere una tigre solitaria, si imbatterono in una vecchia che piangeva al bordo del fiume vicino a Dujiangyan. Disse a Erlang Shen di essere disperata, poiché uno dei nipoti doveva essere sacrificato a un drago che aveva tenuto dominio sul fiume per generazioni. Credendo di aver scoperto la fonte delle alluvioni del fiume, Erlang Shen si offrì di prendere il posto del nipote della donna, per essere offerto in sacrificio al drago.

Quando l’antico drago arrivò a prendere il sacrificio, Erlang Shen e i suoi amici saltarono fuori dal nascondiglio e inseguirono il drago fino al fiume, dove la vecchia lo imprigionò con catene in una pozza sotto il Tempio del Domatore di Draghi.

Con il drago immobile, Erlang Shen spezzò a metà la creatura con la lancia a doppio taglio. Con il drago morto, le alluvioni annuali finirono e pace e tranquillità giunsero alle pianure di Chengdu. Per ringraziare Erlang Shen del coraggio, la gente elevò Erlang Shen e il padre alla divinità e dedicò un tempio locale come Tempio dei Due Re in loro onore.

Oltre a salvare le pianure di Chengdu quando imprigionò un drago del fiume sotto il Tempio del Domatore di Draghi, un’altra leggenda parlava di Erlang Shen che catturava e fermava ancora un altro drago che tormentava Dujiangyan. In questa leggenda un drago di fuoco che viveva nelle montagne tormentava la città, e la gente chiamò Erlang Shen a fermarlo.

Erlang Shen salì in cima alla vicina montagna Yulei e si trasformò in un gigante, costruendo rapidamente una diga con sessantasei montagne, imprigionando il drago sotto l’acqua e creando la Pozza di Pacificazione del Drago.

Erlang Shen, il dio guerriero che fermò le alluvioni

La leggenda dice che al tempo dell’imperatore Yang c’era un eremita che viveva sul monte Qingcheng di nome Zhao Yu. L’eremita desiderava vivere in pace e quiete, e per chi non sapeva di meglio era semplicemente un vecchio. Ma quando un drago delle alluvioni minacciò di distruggere la campagna, si rivelò che Zhao Yu era in realtà il governatore della provincia nominato dall’imperatore Yang. Zhao Yu partì con mille uomini leali ad affrontare il mostro serpentino. Quando Zhao Yu raggiunse il fiume, si tuffò a testa in giù nell’acqua con la spada sguainata, emergendo poi con la testa del drago tra le mani.

Dopo la morte di Zhao Yu, Jiazhou fu di nuovo colpita dalle alluvioni. La Cronaca della contea di Changshu registrò che al culmine delle alluvioni una figura a cavallo di un cavallo bianco fu vista combattere contro la corrente e dirigere le acque lontano dalla città. Credendo che Zhao Yu fosse tornato come il dio Erlang Shen, la gente costruì un tempio a Zhao Yu come Erlang Shen. Dopo di ciò le alluvioni cessarono per sempre.

Il generale Deng Xia servì sotto Erlang Shen nel suo esercito. Deng Xia era un guerriero dotato più grande di qualsiasi altro soldato al comando di Erlang Shen. Dopo la morte di Erlang Shen, Deng Xia, come il comandante prima di lui, sconfisse un terribile drago delle alluvioni. Dopo la vittoria a Deng Xia fu dato il titolo Erleng Shen e un tempio gli fu dedicato a Hangzhou.

Il mito del terzo occhio

Il tratto fisico più notevole di Erlang Shen è il terzo occhio. Spesso chiamato l’Occhio del Cielo, il terzo occhio di Erlang Shen non solo poteva vedere attraverso gli spiriti, ma poteva pure distinguere la verità dalle menzogne.

Alcuni miti regionali cinesi dicono che il terzo occhio di Erlang Shen potesse pure essere usato come arma, sparando fuoco o scariche di luce. Il potere del suo occhio poteva distruggere montagne e sconfiggere legioni di demoni. Mentre combatteva negli eserciti celesti dell’Imperatore di Giada, si credeva che l’occhio di Erlang Shen potesse pure storpiare gli immortali, disintegrare spiriti e danneggiare corpi altrimenti invulnerabili.

Il dio Erlang Shen, la divinità guerriera con il terzo occhio

Nella mitologia cinese Erlang Shen è il dio dell’ingegneria ed è considerato un dio guerriero virtuoso. Dotato di un terzo occhio che può vedere attraverso gli spiriti e dividere verità da menzogna, Erlang Shen è una forza per il bene nel pantheon cinese degli dèi.

• Oltre a essere considerato un dio della guerra, Erlang Shen è il dio patrono della birrificazione, della caccia, protettore dei bambini, dell’agricoltura, della benedizione delle prostitute e il creatore del teatro cinese
• Il nome di Erlang Shen significa figlio secondogenito divino (er = due; lang = ragazzo; shen = dio). Nella maggior parte dei miti Erlang Shen è o il secondogenito della sorella dell’Imperatore di Giada, o il secondogenito dell’ingegnere Li Bang
• Nella maggior parte dei miti Erlang Shen rappresenta il guerriero virtuoso disposto a combattere per cause di giustizia e pace — nei miti in cui è figlio della principessa Yaoji è il più grande guerriero dell’esercito dell’Imperatore di Giada, eppure sfida ancora l’Imperatore per salvare la madre; nei miti in cui è figlio di Li Bang combatte contro i draghi per salvare villaggi e città dalla distruzione
• A causa delle molte storie di Erlang Shen che usa la prodezza per fermare le alluvioni, dopo che fu elevato alla divinità, ad altri che prevenirono le alluvioni fu dato il nome Erlang Shen come titolo ufficiale
• Erlang Shen è di solito raffigurato con un terzo occhio che poteva vedere attraverso gli spiriti. Nei miti successivi si diceva che il terzo occhio potesse rilasciare fuoco sacro, emettere scariche di luce e devastare montagne

Uno dei soggetti più popolari nel mito cinese, le storie di Erlang Shen sono leggenda. Che sia raffigurato come un semidio ferocemente leale che combatte per gli eserciti celesti, o come figlio di un ingegnere che sconfigge draghi che causano alluvioni, i racconti di Erlang Shen hanno deliziato gli ascoltatori per migliaia di anni. Con il terzo occhio e la spada a tre punte sguainata, nessun demone o drago osa stargli sulla strada.