Cangjie

Cangjie: lo storico che inventò il sistema di scrittura cinese. In questa biografia approfondita imparerete chi è Cangjie, la sua storia e perché il sistema di scrittura cinese è accreditato al suo nome.

Imparerete pure:

• Perché Cangjie è altamente stimato e onorato come eroe culturale cinese
• Come Cangjie è raffigurato nell’arte e nella letteratura
• Chi è Cangjie nella mitologia cinese
• I vari miti di come Cangjie fu ispirato a creare il sistema di scrittura della Cina
• Come Cangjie è ancora riverito e venerato come eroe oggi

Cangjie

Cangjie è noto come l’eroe culturale cinese che inventò il sistema di scrittura cinese. Raffigurato con quattro occhi che vedevano il mondo naturale in miriadi di modi, Cangjie diede vita a una lingua scritta ancora vista come la grande perla della cultura cinese; una lingua che definisce e racchiude la storia e la cultura stessa del popolo della Cina.

Cangjie è un’icona di importanza monumentale per il popolo cinese la cui influenza si sente ancora nel mondo oggi. Più che un semplice inventore del sistema di scrittura cinese, Cangjie diede all’umanità potere sui mondi naturale e spirituale e fece piangere agli dèi e agli spiriti grano dai cieli.

Aspetto

Nell’arte e nella letteratura cinesi, Cangjie è soprattutto noto per essere nato con quattro occhi che gli consentono di vedere processi e legami che i normali umani non possono. Miti successivi danno agli occhi di Cangjie i poteri di determinare la verità dalla menzogna e il giusto dallo sbagliato.

Chi è Cangjie nella mitologia cinese?

A Cangjie si attribuisce la creazione e lo sviluppo del sistema di scrittura pittografica cinese. Ricevuto l’impossibile compito di progettare un sistema di scrittura del tutto nuovo per l’Imperatore Giallo e il suo nuovo impero, fu attraverso l’integrazione dell’ispirazione e i suoi set unici di occhi che Cangjie poté creare un sistema di scrittura che avrebbe definito la cultura della Cina per migliaia di anni.

Assegnato il compito di creare un sistema di scrittura

Durante il regno dell’Imperatore Giallo intorno al 2650 a.C., Cangjie servì fedelmente come storico ufficiale della corte dell’Imperatore. L’Imperatore aveva a lungo lavorato per unificare tutta la Cina e aveva bisogno di una lingua scritta più efficiente per comunicare con le estreme propaggini del regno.

A quel tempo, l’unico metodo di comunicazione scritta della Cina era il Quipu (annodatura di corde), e questo non sarebbe bastato a registrare il lascito dell’Imperatore Giallo. Sapendo che Cangjie vedeva il mondo in modo unico poiché era nato con quattro occhi, l’Imperatore Giallo ordinò a Cangjie di creare una nuova lingua che registrasse efficientemente le informazioni imperiali.

Cangjie si dedicò al compito monumentale ma faticò molto. Incapace di creare neppure un solo carattere, lasciò le corti dell’Imperatore e camminò nella natura selvaggia e nelle montagne per centrare la mente. Una leggenda dice che mentre sedeva in contemplazione, i suoi quattro occhi iniziarono a notare i pattern naturali dell’ambiente — le foglie degli alberi, le nubi nel cielo, il flusso dei fiumi e le creste della montagna.

Mentre l’ispirazione iniziava a fluire, una tartaruga salì dal fiume vicino e si sedette accanto a lui. Cangjie, si diceva, raccolse la tartaruga, meravigliandosi del flusso di linee e pattern, e poi iniziò a schizzare rapidamente pittogrammi che rappresentavano il mondo intorno a lui. Nacquero gli inizi della lingua cinese.

Una versione alternativa di Cangjie che scopre la scrittura pittografica

In un’altra versione della leggenda, dopo aver vagato nella natura selvaggia, Cangjie assistette a una fenice che volava in alto, portando un oggetto strano negli artigli. Mentre l’uccello girava pigramente in cerchi sopra la sua testa, alla fine lasciò cadere l’oggetto ai piedi di Cangjie. Stupito, Cangjie vede che l’oggetto strano è fango secco con l’impressione di un’impronta.

Ancora più strano, Cangjie non aveva mai visto questo tipo di impronta prima. Un cacciatore vicino dice a Cangjie che l’impronta apparteneva a un Pixiu (un leone alato), poiché l’impronta dello zoccolo di un Pixiu non assomigliava a nessun’altra impronta esistente. L’ispirazione colpì Cangjie, e credette che se potesse trovare l’unica cosa che distingue tutto sulla terra, avrebbe potuto registrarla come un carattere speciale.

Cangjie raccolse un pezzo di legno vicino e iniziò a graffiare simboli per tutto intorno a lui. Presto aveva compilato una lunga lista di logogrammi.

Il tremore della terra e dei cieli

In entrambe le leggende, al registrare i simboli per la terra, il sole, la luna e i cieli, si dice che i cieli e la terra tremerono, e sia dèi sia fantasmi ulularono al potere che l’umanità ora deteneva. E mentre Cangjie finiva di trascrivere i primi caratteri della lingua cinese, le lacrime degli spiriti divennero grano, dando all’umanità un’abbondanza di cibo.

Adottare il sistema di scrittura di Cangjie in tutto l’impero

In entrambe le leggende, al suo ritorno alle corti, l’Imperatore Giallo fu grandemente compiaciuto del genio di Cangjie. L’Imperatore Giallo convocò i sovrani delle nove province per istruirli sull’uso del nuovo sistema di scrittura, e nacque la lingua cinese ufficiale.

Come benedizione speciale, l’Imperatore Giallo diede ai discendenti di Cangjie il cognome Shi (che significa la persona sopra il monarca che è sopra le masse), per onorare il servizio di Cangjie come storico ufficiale dell’Impero e inventore del sistema di scrittura cinese.

Man mano che i racconti di Cangjie si spargevano, presto i suoi quattro occhi guadagnarono la capacità di vedere il giusto dallo sbagliato e la verità dalla menzogna. E il suo dono di vedere pattern naturali che altri non potevano crebbe fino a poter scoprire i più grandi misteri della vita e della morte.

Cangjie, eroe culturale cinese

Come creatore del sistema di scrittura cinese, Cangjie resta uno dei più grandi eroi culturali della Cina ed è stato continuamente onorato nella storia cinese. Il più antico esempio di dizionario della Cina, dal 220 d.C., si chiama Cangjiepian. E il modo in cui i caratteri sono inseriti in macchine da scrivere e tastiere di computer si chiama metodo di input Cangjie.

Nel 2004, Cangjie fu onorato dalla NASA dopo che il Mars Rover Spirit scoprì una cresta di rocce spettacolari sul pianeta rosso. Questa area ora si chiama The Cangjie.

La vita di Cangjie è celebrata annualmente durante il festival Guyu il 20 aprile. Questo è il giorno in cui Cangjie creò i pittogrammi per il sole, la terra e i cieli, rivelando i segreti dei celesti.

Monumenti al lascito di Cangjie si ergono ancora in tutta la Cina e si possono trovare nello Shaanxi, Henan, Hebei e Shandong. E i discendenti di Cangjie, anche 5.000 anni dopo, portano ancora con orgoglio il suo nome.

Cangjie, uno storico che definì la cultura duratura di una nazione

Noto come l’eroe culturale cinese che inventò il sistema di scrittura cinese, Cangjie detiene un posto speciale nella storia cinese. Più di un semplice storico, Cangjie diede vita alla lingua scritta di una nazione che è ancora in uso 4.500 anni dopo.

• Cangjie servì come storico ufficiale di corte dell’Imperatore Giallo
• L’Imperatore Giallo, uno dei fondatori della civiltà della Cina, incaricò Cangjie di creare una nuova lingua per il suo territorio unificato
• Frustrato dall’incapacità di fare ciò che l’Imperatore chiedeva, Cangjie andò nella natura selvaggia per ispirazione
• I quattro occhi di Cangjie gli consentirono di vedere pattern nella natura che altri non potevano, ispirando i pittogrammi che divennero il sistema di scrittura della Cina
• Al registrare i simboli che avrebbero rappresentato la terra, i cieli, il sole e la terra, i cieli tremerono e gli dèi e i fantasmi piansero alla rivelazione del nuovo potere dell’umanità
• I simboli di Cangjie sarebbero divenuti la fondazione del sistema di scrittura cinese in tutto l’Impero
• Cangjie è ancora onorato in tutta la Cina in monumenti e feste, e il suo nome è pure stato ufficialmente dato a punti di riferimento fino a Marte

Cangjie è un’icona di importanza monumentale per il popolo cinese la cui influenza si sente ancora nel mondo. Con quattro occhi che potevano vedere oltre il velo di verità e finzione, Cangjie poteva rilevare pattern che occhi normali non potevano vedere e progettò una lingua che ancora perdura oggi. Più che un semplice inventore del sistema di scrittura cinese, la lingua pittografica di Cangjie scosse i cieli… e fece ululare di paura gli dèi.