Kriemhild

Kriemhild era la moglie di Siegfried (Sigurd) e di Etzel (Atli). Kriemhild (Grimhild o Guðrún) era la bella figlia del re Dancrat (Gjúki) di Borgogna e di Uote (Grimhild). Era sorella di Gunther, Gernot e Giselher. (Nella Vǫlsunga saga, Hogni (Hagen) era suo fratello, mentre la Þiðrekssaga diceva che Hogni era suo fratellastro.)

La storia inizia con la sua visione del futuro marito in forma di falco, ma due aquile (Gunther e Hagen) distruggono il falco.

Quando Siegfried arrivò a Worms, Kriemhild vide il giovane eroe solo da lontano. Si innamorò di Siegfried. Solo dopo la guerra contro i Sassoni (un anno dopo) Kriemhild fu presentata a Siegfried.

Gunther permise a Siegfried di sposare Kriemhild se l’eroe lo avesse aiutato a conquistare la mano di Brunhild. Brunhild era la regina guerriera di Isenstein.

La tragedia fu che Siegfried, per orgoglio, prese un anello e una cintura che appartenevano a Brunhild. Kriemhild si lasciò trascinare in una disputa di precedenza, e credette per errore che Siegfried avesse preso la verginità di Brunhild, non il fratello. Poiché Kriemhild aveva anello e cintura di Brunhild in suo possesso, tutti avrebbero pure creduto alla pretesa di Kriemhild su chi avesse preso la verginità di Brunhild.

Ciò portò Hagen e Gunther a cospirare per uccidere Siegfried. Hagen riuscì a trarre in inganno Kriemhild a rivelare la debolezza di Siegfried. Poi Hagen conficcò la lancia nella schiena di Siegfried, mentre l’eroe ignaro beveva acqua dal fiume.

Kriemhild era inconsolabile per la morte di Siegfried e sapeva che Hagen e il fratello Gunther erano responsabili dell’uccisione del marito. Per antagonizzarla ulteriormente, Hagen le rubò l’eredità, il tesoro dei Nibelunghi. Hagen affondò il tesoro nel Reno. Né Gunther né i fratelli minori si preoccuparono di punire Hagen per la morte di Siegfried o per il furto del tesoro della sorella.

La famiglia insistette che sposasse Etzel, un re pagano, sebbene ella stessa fosse cristiana. Vedendo che i fratelli minori non la sostenevano, Kriemhild decise di guadagnare alleati lontano da casa, e acconsentì a sposare Etzel. Rudiger di Pöchlarn, ambasciatore di Etzel, diede la sua promessa di proteggerla e vendicarla da ogni torto contro di lei.

Tra le tappe, Kriemhild visitò la moglie e la figlia senza nome di Rudiger. Kriemhild diede i suoi bracciali d’oro alla figlia di Rudiger prima di ripartire verso l’Ungheria. Incontrarono Etzel a Vienna, in Austria, dove furono presentati e poi sposati. Etzel portò la nuova moglie a Etzelnburg, in Ungheria.

Kriemhild diede alla luce un figlio di nome Ortlieb. Ma il matrimonio era infelice perché Kriemhild piangeva ancora la morte del primo marito. Tredici anni dopo il matrimonio con Etzel, Kriemhild trasse in inganno il marito, chiedendogli di invitare i fratelli in Ungheria.

Il piano era di volgere sudditi e vassalli di Etzel contro Hagen e i fratelli. Era Kriemhild a essere vendicativa, non il marito Etzel. Poiché era una donna, il poema la mostrava in una luce peggiore; sebbene fosse Hagen a uccidere il marito e a rubare l’eredità. Kriemhild cercò di guadagnare i campioni di Etzel alla sua parte, con le grazie o con la corruzione. Kriemhild offrì a Bloedelin (vassallo di Etzel) la sposa destinata a Nuodung e tutte le terre di Nuodung. Fu Bloedelin a provocare Dancwart (fratello di Hagen) alla battaglia, e perse la vita.

Usò pure il figlio piccolo Ortlieb. Kriemhild disse al figlio di sette anni di schiaffeggiare Hagen. Hagen rispose decapitando Ortlieb con la spada. Ciò turbò Etzel, ma offese ogni guerriero di Etzel.

Kriemhild costrinse pure Rudiger a unirsi al conflitto ricordandogli il giuramento di vendicare ogni torto fatto a lei. La morte di Rudiger portò gli uomini di Dietrich a unirsi alla battaglia, prima che Dietrich stesso affrontasse e catturasse Gunther e Hagen.

Con Gunther e Hagen legati e indifesi come prigionieri, chiese di nuovo a Hagen la restituzione del tesoro, ma egli rifiutò con sfida. Fece uccidere il fratello e mozzò la testa a Hagen. La morte di Hagen per mano di Kriemhild turbò Etzel e Dietrich. Etzel ordinò a Hildebrand di uccidere la moglie. Il poema si chiude con la morte di Kriemhild per mano di Hildebrand.

---

Nella saga norvegese Þiðrekssaga era nota come Grimhild, mentre nell’Edda islandese e nella Vǫlsunga saga era chiamata Guðrún. La Þiðrekssaga tendeva a usare i nomi norrene o islandesi, ma seguiva la tradizione tedesca piuttosto che quella islandese/norrena. Nei racconti islandesi Guðrún si vendicò del marito uccidendo Atli per la morte dei fratelli. Sia nella Þiðrekssaga sia nel Nibelungenlied desiderava e tramava la morte dei fratelli, non quella di Etzel/Attila.

Nella Vǫlsunga saga e nelle due Edda, Guðrún aveva solo tre fratelli, Gunnar (Gunter), Hogni (Hagen) e Guttorm (Guthorm). Nella Þiðrekssaga il numero di fratelli variava da quattro a cinque.

Nel capitolo 169 della Þiðrekssaga aveva tre fratelli, Gunnar, Gernoz e Gislher, e un fratellastro Hogni. Nel capitolo successivo (170) aveva un fratello in più, Guthorm, che non è più menzionato nella Þiðrekssaga. Pure nel 169 il padre si chiamava Aldrian, ma nel 170 Irung e la madre Oda.

Poiché la Þiðrekssaga era più simile al Nibelungenlied, menzionerei altre differenze nelle versioni islandesi. Nella Vǫlsunga saga era più indulgente verso i fratelli, sebbene avessero tramato la morte del marito (Sigurd), di quanto non lo fosse verso il secondo marito Atli (Etzel) per l’uccisione del fratello.

Un’altra differenza era perché Sigurd sposò Guðrún invece di Brynhild. Nei testi islandesi la madre Grimhild era una strega che preparò un filtro perché Sigurd dimenticasse Brynhild. Nella Þiðrekssaga, però, Sigurd infranse il giuramento a Brynhild perché pensava che Guðrún con i fratelli avrebbe fatto alleati potenti, mentre Brynhild non ne aveva. Naturalmente Sigurd avrebbe rimpianto il giorno in cui la sposò a causa dei suoi fratelli.