Andromaca (Euripide)

Andromaca è una tragedia del drammaturgo greco antico Euripide, prodotta per la prima volta tra circa 428 e 424 a.C. Drammatizza la sorte di Andromaca, moglie dell’eroe troiano morto Ettore, durante la sua vita negli anni dopo la fine della guerra di Troia come schiava e concubina del figlio di Achille, Neottolemo.

(Tragedia, greca, circa 426 a.C., 1.288 versi)

Sinossi

Dramatis personae

• ANDROMACA
• SERVA DI ANDROMACA
• CORO DI DONNE DI FTIA
• ERMIONE, figlia di Menelao e moglie di Neottolemo
• MENELAO, re di Sparta
• MOLOSSO, figlio di Andromaca e Neottolemo
• PELEO, padre di Achille
• NUTRICE DI ERMIONE
• ORESTE, figlio di Agamennone
• MESSAGGERO
• TETI, la dea, moglie di Peleo

Come sfondo agli eventi della pièce, Andromaca era la moglie dell’eroe troiano Ettore, ucciso da Achille durante la guerra di Troia. Alla fine della guerra, il loro giovane figlio Astianatte fu gettato dalle mura di Troia dai greci per paura che crescesse e vendicasse il padre e la città, e Andromaca fu fatta schiava del figlio di Achille, Neottolemo (come descritto nelle «Troiane» di Euripide).

In seguito Andromaca ebbe un figlio, Molosso, con Neottolemo, ma poi Neottolemo sposò Ermione, figlia del re spartano Menelao e di Elena, che divenne molto gelosa del rapporto tra Andromaca e Neottolemo. Temendo per la propria vita e per quella del figlio (che rappresenta l’unico erede al trono d’Epiro), Andromaca ha nascosto il bambino e cercato rifugio nel tempio di Teti.

Quando la pièce inizia, Andromaca siede presso l’altare di Teti nella casa di Neottolemo e del nonno Peleo, piangendo il fatto di aver dovuto mandare via il figlio, e che Ermione l’ha trattata male perché ha avuto il figlio di Neottolemo, nonostante non abbia alcun desiderio di Neottolemo e preferirebbe essere solo lasciata in pace.

Mentre Neottolemo è via all’oracolo di Delfi, arriva il padre di Ermione, Menelao, affermando di aver preso il figlio, e Andromaca si rassegna al suo potere e si lascia condurre via dalla sicurezza dell’altare sacro. Menelao minaccia ora di morte madre e figlio, e sono salvati solo all’ultimo minuto dal vecchio Peleo, che la difende e libera Andromaca da morte e schiavitù.

Dopo il fallimento del piano di Menelao, Ermione ha un improvviso cambio di cuore e tenta il suicidio, sebbene sia salvata dalla morte dalle serve. Ermione vive ora nel timore dell’ira di Neottolemo per aver tentato di far uccidere Andromaca e Molosso, e quando il cugino Oreste arriva come visitatore nella casa di Neottolemo, Ermione lo prega di portarla via con sé. Oreste (a cui Ermione era stata promessa in sposa alcuni anni prima) acconsente, ed Ermione è scortata via dal parente.

Presto giunge alla casa la notizia che Neottolemo è stato ucciso dai cittadini di Delfi, come ordito da Oreste e Apollo. La semidea Teti, madre di Achille e nonna di Neottolemo, arriva come deus ex machina e ordina la sepoltura di Neottolemo a Delfi, e comanda che Andromaca e il figlio ricevano la libertà e che Andromaca sposi il fratello di Ettore, Eleno.

Il vecchio Peleo è molto addolorato dalla notizia della morte di Neottolemo, ma è consolato dalla divina moglie Teti, che gli promette divinità e riunione col figlio Achille. Molosso, figlio di Neottolemo e Andromaca, diventerà l’antenato di una linea di re nella regione dell’Epiro nella Grecia nord-occidentale.

Analisi

La pièce ha un focus tripartito un po’ confuso, poiché tenta di seguire simultaneamente la sorte di Andromaca e del figlio, Ermione, e pure Peleo (oltre a introdurre la figura di Oreste quasi come cameo verso la fine), e ciò ha abbassato la ricezione della pièce tra i critici nel tempo. Questa mancanza di un personaggio centrale ha sconcertato molti studiosi in cerca di unità drammatica aristotelica, sebbene altri l’abbiano vista come nota di originalità e sperimentazione da parte di Euripide. Si è pure osservato che, dopo un inizio eccitante, la maggior parte dei personaggi originari scompare e l’interesse si dissipa piuttosto, e il finale della pièce sembra un po’ banale e artificioso.

È, però, piena di svolte inattese. Per esempio, la straniera Andromaca è colei che si porta con dignità, mentre i greci Ermione e Menelao procedono con empietà omicida. C’è una certa quantità di invettive misogine nella pièce, come in molte altre tragedie del periodo, ma curiosamente in questa pièce viene principalmente da una donna, Ermione (e pure Andromaca chiama le donne una piaga per l’umanità).

Il carattere odioso che il poeta attribuisce al re spartano Menelao è stato visto come in accordo col sentimento anti-spartano che prevaleva ad Atene al tempo in cui la pièce fu scritta, nei primi anni della guerra del Peloponneso tra le due città-stato. Menelao è dipinto come un tiranno arrogante, e la figlia Ermione come avida, lussuriosa e omicida. Sia Peleo sia Andromaca maledicono Sparta più volte durante la pièce.

La tragedia della guerra è toccata (la vediamo con gli occhi di Andromaca, sposata all’uccisore del marito e del padre amati, e con gli occhi di Peleo, che ha perduto l’unico figlio Achille), e gli effetti della guerra sia sui conquistatori sia sui conquistati sono certamente un tema maggiore della pièce. Ma Euripide sceglie saggiamente la guerra di Troia relativamente sicura e distante come soggetto piuttosto che qualcosa di più vicino al cuore del pubblico ateniese.

Un altro tema principale è il ruolo e la natura delle donne, esplorato attraverso il conflitto tra le figure contrastanti di Andromaca ed Ermione. Andromaca pretende di essere una moglie più legittima a Neottolemo della senza figli Ermione, e sostiene che una moglie mantiene gli affetti del marito con comportamento virtuoso piuttosto che con ricchezza e bellezza.

Risorse

• Traduzione inglese di E. P. Coleridge (Internet Classics Archive): https://classics.mit.edu/Euripides/andromache.html
• Versione greca con traduzione parola per parola (Perseus Project): Perseus Digital Library