Iphis

En Creta, había un hombre chiamato Lídgo que deseaba desesperadamente tener un hijo, un hombre de familia humilde della città de Festo. Su esposa Teleúsa estaba embarazada. Lídgo declaró que si su esposa daba a luz a una hija, mataría a la niña.

La declaración de su esposo angustió a Teleúsa, pero la dea egipcia Io, figlia de Ínaco (o Isis, esposa de Osiris), se le apareció en un sueño. Io le dio consejos sobre cómo salvar a su hija.

Cuando dio a luz a una niña, Teleúsa hizo que la nodriza (comadrona) declarara que había tenido un hijo. Lídgo se regocijó al tener un figlio e la llamó Ífis (Ἶφις). Ífis era un nombre que podía usarse tanto per un niño como per una niña.

Solo Teleúsa e la nodriza conocían il sexo secreto de Ífis, por lo que la figlia fu criada como un niño.

Cuando Ífis alcanzó la edad de trece años, su padre arregló il matrimonio entre Ífis e Iante (Ἰάνθη), la hermosa figlia de Telestes. Las dos jóvenes se enamoraron inmediatamente la una della otra.

Sin embargo, Ífis comenzó a desesperarse conforme se acercaba la boda. Ífis se preguntaba: «¿Cómo podía amar a otra chica? ¿Cómo podrían formar una familia?»

Asimismo, Teleúsa estaba aterrorizada de que su esposo descubriera su secreto, por lo que pospuso la boda de su figlia una e otra vez, haciendo que Ífis simulara algún tipo de enfermedad.

Finalmente, la boda ya no pudo posponerse más. Teleúsa e Ífis temían que Lídgo e Iante descubrieran su secreto. Así que Teleúsa e su figlia rezaron a Io o Isis pidiendo ayuda. La dea respondió.

Mientras Ífis caminaba hacia su prometida por il pasillo, la dea transformó gradualmente a la joven en un hombre. Ífis se casó con Iante como marido e mujer, e il viejo secreto de Teleúsa se mantuvo a salvo.