Sadb y el Nacimiento de Oisín

Celtic

Finn e sus compañeros cazaban en il bosque cerca de su dun cuando divisaron a una hermosa cierva. Persiguieron a la ciava con sus sabuesos. Finn poseía dos dei perros più veloces de toda Irlanda, llamados Bran e Sceolang. Estos sabuesos supuestamente eran sus primos, pues eran hijos de Tyren, la hermana de Muirenn.

Finalmente, i perros de Finn alcanzaron a la cierva. En lugar de atacarla, i sabuesos comenzaron a jugar con ella. Al no haber presenciado jamás semejante suceso, Finn decidió que no debía causarse daño alguno a la cierva. La cierva siguió a Finn de regreso al dun.

Finn despertó aquella noche, cuando la mujer più hermosa que jamás hubiera contemplado se le acercó. La mujer se presentó como Sadb (Saba). Sadb o Blái (Blai) era la figlia de un re del Otro Mundo chiamato Derg Díanscothach de Síd Ochta Cleitigh (algunas fuentes afirman que su padre era Bodb Derg, figlio de Dagda).

Sadb

Sadb
Arthur Rackham
Ilustración, 1910

Un druida malvado conosciuto como Fer Doirich (Dark Druid) había transformado a Sadb en una cierva porque ella se negaba a amar al druida. Durante tres anni vivió como una cierva hasta que llegó al dun de Finn. Fue il Dun de Allen il que rompió il hechizo del druida sobre ella.

Finn prometió protegerla, e poco dopo il héroe e Sadb se casaron. Durante meses, Finn perdió interés en la caza e il combate, pasando cada día junto a su bella esposa. Sin embargo, cuando Finn tuvo noticias della invasión dei hombres del Norte, il héroe supo que era momento de retomar sus obligaciones como capitán della Fian.

Al cabo de siete días, i hombres del Norte furono expulsados de Irlanda. Sadb, que cada día permanecía sobre la muralla, aguardaba il regreso de su esposo. Sadb creyó ver a su marido. Cuando salió del dun per recibir a Finn, Sadb fu nuevamente transformada en cierva. El hombre que estaba ante ella no era Finn, sino il Dark Druid, que había adoptado la apariencia de su esposo.

Finn quedó devastado al saber que il druida malvado había raptado a su esposa. Organizó la búsqueda de Sadb, e durante siete anni no encontró rastro alguno de ella. Un día, i fieles sabuesos de Finn descubrieron a un niño. Según il relato del muchacho, había sido cuidado por una cierva (Sadb) en il bosque hasta que, recientemente, il Dark Druid obligó a la cierva-mujer mediante su magia a abandonar al niño e seguirlo. Nunca più se volvió a ver al druida ni a la cierva.

Finn comprendió que había encontrado a su propio hijo. Llevó al niño a su hogar e lo llamó Oisín (Oisin), que significa «Pequeña Cierva». Oisín se convirtió en un guerrero excepcional della Fian e en un bardo aún più grande.

En algunos relatos, la madre de Oisin se llamaba Blai, figlia de Derg Díanscothach (Derg del Habla Veloz).

Información Relacionada

Nombre

Sadb, Saba.
Blái (en otros textos).

Oisín – "Pequeña Cierva".

Creato: 25 novembre 1999

Modificato: 6 maggio 2024