Sigmund

Sigmund era figlio de Volsung e Ljod (Hljod). Era hermano de Signy (su gemela) e de otros nueve hermanos; nunca se dio nombre alguno per i hermanos de Sigmund.

Sigmund fu la única persona capaz de extraer la espada mágica Gram (Balmung) del gran árbol Branstock (de manera molto semejante a cuando Arturo extraía Excalibur de una roca). La espada permitía al hombre que la empuñara vencer en todas sus guerras. Siggeir, que era huésped de su padre e había propuesto matrimonio a su hermana, quiso comprar la espada. Sigmund se negó. La negativa enfureció a Siggeir, quien tramó la destrucción de Volsung e su familia.

Su padre e sus hermanos furono asesinados. Sigmund sobrevivió y, junto con su hermana, buscaron venganza contra Siggeir. Sigmund había yacido con su hermana senza saberlo (Signy estaba disfrazada de bruja). Sigmund pure sabía que Sinfjotli era en realidad su hijo. Con la ayuda de Sinfjotli, Sigmund destruyó a Siggeir e a su gente prendiendo fuego al palacio, senza permitir que nadie escapara excepto Signy. Signy, senza embargo, reveló a Sigmund la verdad sobre su figlio antes de volver a entrar en la casa en llamas.

Sigmund regresó a su terra con Sinfjotli e se convirtió en re dei hunos. Sigmund se casó con Borghild e fu padre de Helgi e Hamund. Borghild odiaba a su hijastro e envenenó a Sinfjotli. Sigmund desterró a Borghild por asesinato e buscó una nueva esposa. Sigmund se enamoró de Hjordis, figlia de Eylimi. Lyngi (Lyngvi), figlio de Hunding, era otro pretendiente de Hjordis. Lyngi sintió celos cuando fu derrotado por Sigmund, que era un hombre mayor. Lyngi condujo il ejército de su padre contra Sigmund e Eylimi.

En la batalla, il suegro de Sigmund murió. Odín, quien había entregado la espada a Sigmund, la hizo añicos partiéndola en dos. Sigmund resultó herido de morte e su ejército fu derrotado. Hjordis, que estaba encinta del figlio de Sigmund, encontró a su esposo. Sigmund pidió a Hjordis que recogiera i fragmentos della hoja de su espada e se i entregara a su figlio cuando necesitara una espada. Hjordis huyó a Dinamarca e se casó con su rey, chiamato Alf.

Cuando Sigurd creció, Hjordis entregó la hoja rota a su hijo. Con la espada chiamata Gram (Balmung), Sigurd no solo mató a un dragón con esta nueva espada, sino que pure vengó a su padre dando morte a Lyngi e a sus hermanos, e destruyendo su ejército.

---

Nótese que en la Thiðrekssaga, Sigmund era re de Tarlungland e figlio de Sifjan. Sigmund tuvo un figlio chiamato Sigurd con su esposa Sisibe, figlia de Nidung, re de España. En il Nibelungenlied, senza embargo, su esposa era Sieglind.

En il poema anglosajón Beowulf, era Sigemund, figlio de Waels, il matador de un dragón (aunque en la literatura nórdica e en la mayor parte della literatura alemana, fu su figlio Sigurd o Siegfried quien mató al dragón).